Attempts to add a balance to the current amounts. Then, it checks if it exceeds some threshold.
Can also be used via the corresponding method with same name on BalanceArray. Note this function modifies the inputted currTallyBalances
Attempts to add a balance to the current amounts. Then, it checks if it exceeds some threshold.