Function createBalanceMapForOffChainBalances

Given some transfers (potentially incremented), return the balance map to store as a JSON for a collection with off-chain balances.