Adds the balanceToAdd to the existing balances. Returns a new BalanceArray.
Can also be used via the corresponding method with same name on BalanceArray
Adds the balanceToAdd to the existing balances. Returns a new BalanceArray.